Info
Kontorets åbningstider
Mandag – torsdag 13:30 til 15:30
Fredag lukket
___________________________________________
Opening hours for the office
Monday – thursday 13:30 til 15:30
Friday closed
___________________________________________
Vi er blevet gjort opmærksom på, at støvsugere har på nogle af etagerne, været væk i helt op til 3 uger.
Returnér venligst støvsugerne umiddelbart efter brug.
Tak.
____________________________________________
We have been made aware that vacuum cleaners have been missing on some of the floors for up to 3 weeks.
Please return the vacuum cleaners immediately after use.
Thanks.
Opsigelse/Termination
Skal du flytte til sommer?
Så husk at opsige din bolig rettidigt!
1 værelses: Opsiges 2 måneder i forvejen
1,5 + 2 værelses: Opsiges 3 måneder i forvejen
__________________________________________
Are you moving this summer?
Then remember to terminate your apartment in good time!
1 bedroom: Terminate 2 months in advance
1,5 + 2 bedrooms: Terminate 3 months in advance
Vagttelefon/Emergency phone
OBS OBS OBS
Nyt nummer til vagttelefonen uden for normal åbningstid:
21 45 83 16
__________________________________________
New number for the emergency phone outside normal working hours:
21 45 83 16
When transferring money from a foreign account you NEED to make sure to write YOUR NAME AND APARTMENT NUMBER, otherwise it is impossible for us to place the money and know who’s paid their rent!
Gebyr / fee
Vi oplever at nogle betaler husleje gennem en udenlandsk konto. Det betyder at vi skal betale et gebyr på 50 kroner, for at modtage pengene. Derfor betaler I jo ikke den rigtige husleje, fordi det ikke er okay at vi skal betale dem.
Hvis I gør det, vil vi sætte pris på I selv justerer beløbet op med 50 kroner, men samtidig vil vi informere om, at vi samler de gebyrer og trækker dem fra jeres depositum, når I flytter, medmindre I kommer og betaler dem hos os.
Tak for forståelsen!
__________________________________________
We experience that some pay rent through a foreign account. This means that we have to pay a fee of 50 kroner to receive the money. That’s why you do not pay the right rent, because it is not okay for us to pay them.
If you do, we will appreciate you adjusting the amount up to 50 kroner, but at the same time we will inform you that we collect those fees and deduct them from your deposit when you move, unless you come and pay them with us .
Thanks for understanding!
